Psalms 149

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.