Psalms 81

81:1

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

För sångmästaren, till Gittít; av Asaf.

81:2

Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

Höjen glädjerop till Gud, vår starkhet, höjen jubel till Jakobs Gud.

81:3

заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

Stämmen upp lovsång och låten pukor ljuda, ljuvliga harpor tillsammans med psaltare.

81:4

засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

Stöten i basun vid nymånaden, vid fullmånen, på vår högtidsdag.

81:5

бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

Ty detta är en stadga för Israel, en Jakobs Guds rätt.

81:6

На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

Det bestämde han till ett vittnesbörd i Josef, när han drog ut mot Egyptens land. Jag hör ett tal som är mig nytt:

81:7

Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

»Jag lyfte bördan från hans skuldra, hans händer blevo fria ifrån lastkorgen.

81:8

Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

I nöden ropade du, och jag räddade dig; jag svarade dig, höljd i tordön, jag prövade dig vid Meribas vatten. Sela.

81:9

Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене:

Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig!