Psalms 92

Псалом. Пісня на день суботній.

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á JEHOVÁ, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою

En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,

Por cuanto me has alegrado, oh JEHOVÁ, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!

¡Cuán grandes son tus obras, oh JEHOVÁ! Muy profundos son tus pensamientos.

Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,

El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,

Mas tú, JEHOVÁ, para siempre eres Altísimo.

а Ти, Господи, на висоті повік-віку!

Porque he aquí tus enemigos, oh JEHOVÁ, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

і дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!

El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,

Plantados en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір'ях нашого Бога,

Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі, щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

Para anunciar que JEHOVÁ mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.