Psalms 58

Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів.

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici``. O cîntare de laudă a lui David.) Oare, tăcînd, faceţi voi dreptate? Oare aşa judecaţi voi fără părtinire, fiii oamenilor?

Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи людських синів слушно судите?

Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.

Отже, у серці ви чините кривди, дорогу насильства рук ваших торуєте ви на землі.

Cei răi sînt stricaţi încă din pîntecele mamei lor, mincinoşii se rătăcesc odată cu ieşirea din pîntecele mamei lor.

Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,

Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуляє,

care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.

що не слухає голосу заклиначів, чарівника, в чарах вправного!

Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Smulge, Doamne, măselele acestor pui de lei!

Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх устах, левчукам розбий, Господи, щелепи,

Să se risipească întocmai ca nişte ape cari se scurg! Săgeţile, pe cari le-aruncă ei, să fie nişte săgeţi tocite!

нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтікається, хай пов'януть вони, як трава по дорозі,

Să piară, ca un melc, care se topeşte umblînd; să nu vadă soarele, ca stîrpitura unei femei!

бодай стали, немов той слимак, що в своїй слизоті розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!

Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spin verde sau uscat, îl va lua vîrtejul.

Поки почують тернину запалену ваші горшки, нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спалену!

Cel fără prihană se va bucura la vederea răzbunării; îşi va scălda picioarele în sîngele celor răi.

А праведний тішитись буде, бо помсту побачить, у крові безбожного стопи свої він обмиє! і скаже людина: Поправді є плід справедливому, справді є Бог, суддя на землі!

Şi atunci oamenii vor zice: ,,Da, este o răsplată pentru cel fără prihană! Da, este un Dumnezeu care judecă pe pămînt!``