1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. RomCor
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім. щоб убити його.
(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` O cîntare de laudă a lui David. Făcută cînd a trimes Saul să -i împresoare casa, ca să -l omoare.) Dumnezeule, scapă-mă de vrăjmaşii mei, ocroteşte-mă de protivnicii mei!
59:2
Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!
Scapă-mă de răufăcători, izbăveşte-mă de oamenii setoşi de sînge!
59:3
Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,
Căci iată -i că stau la pîndă să-mi ia viaţa; nişte oameni porniţi la rău urzesc lucruri rele împotriva mea, fără să fiu vinovat, fără să fi păcătuit, Doamne!
59:4
бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!
Cu toată nevinovăţia mea, ei aleargă, se pregătesc: trezeşte-Te, ieşi inaintea mea, şi priveşte!
59:5
Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!
Doamne, Dumnezeul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, scoală-Te, ca să pedepseşti toate neamurile! N'avea milă de niciunul din aceşti vînzători nelegiuiţi. -(Oprire).
59:6
і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.
Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte cîni, şi dau ocol cetăţii.
59:7
Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,
Da, din gura lor ţîşneşte răul, pe buzele lor sînt săbii; căci zic: ,,Cine aude?``
59:8
й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...
Dar Tu, Doamne, rîzi de ei, Tu Îţi baţi joc de toate neamurile.
59:9
Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.
59:10
Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!
Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorinţa faţă de cei ce mă prigonesc.
59:11
Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!
Nu -i ucide, ca să nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fă -i să pribegească, prin puterea Ta, şi doboară -i, Doamne, Scutul nostru!
59:12
Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!
Gura lor păcătuieşte la fiecare vorbă, care le iese de pe buze: să se prindă în însăş mîndria lor, căci nu spun decît blesteme şi minciuni:
59:13
Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!
Nimiceşte -i, în mînia Ta, prăpădeşte -i, ca să nu mai fie! Fă -i să ştie că împărăţeşte Dumnezeu peste Iacov, pînă la marginile pămîntului. -
59:14
У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.
Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte cîni, şi dau ocol cetăţii.
59:15
А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.
Umblă încoace şi încolo după hrană, şi petrec noaptea ne sătui.
59:16
Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.
Dar eu voi cînta puterea Ta; disdedimineaţă, voi lăuda bunătatea Ta. Căci Tu eşti un turn de scăpare pentru mine, un loc de adăpost în ziua necazului meu.
59:17
А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом! Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!
O, Tăria mea! pe Tine Te voi lăuda, căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel prea bun, este turnul meu de scăpare.

© bibleglot.com