Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Halleluja! Min sjel, lov Herren!

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!