Psalms 76

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному: Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.