Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.