1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. ItaRive
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім. щоб убити його.
Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide, quando Saul mandò a guardargli la casa per ucciderlo. Liberami dai miei nemici, o mio Dio; ponimi in luogo alto al sicuro dai miei aggressori.
59:2
Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!
Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini di sangue.
59:3
Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,
Perché, ecco essi pongono agguati all’anima mia; uomini potenti si radunano contro a me, senza che in me vi sia misfatto né peccato, o Eterno!
59:4
бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!
Senza che in me vi sia iniquità, essi corrono e si preparano. Dèstati, vieni a me, e vedi!
59:5
Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!
Tu, o Eterno, che sei l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israele, lèvati a visitare tutte le genti! Non far grazia ad alcuno dei perfidi malfattori! Sela.
59:6
і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.
Tornan la sera, urlano come cani e vanno attorno per la città.
59:7
Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,
Ecco, vomitano ingiurie dalla lor bocca; hanno delle spade sulle labbra. Tanto, dicono essi, chi ci ode?
59:8
й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...
Ma tu, o Eterno, ti riderai di loro; ti farai beffe di tutte le genti.
59:9
Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!
O mia forza, a te io riguarderò, perché Dio è il mio alto ricetto.
59:10
Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!
L’Iddio mio mi verrà incontro colla sua benignità, Iddio mi farà veder sui miei nemici quel che desidero.
59:11
Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!
Non li uccidere, che talora il mio popolo non lo dimentichi: falli, per la tua potenza, andar vagando ed abbattili, o Signore, nostro scudo.
59:12
Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!
Ogni parola delle loro labbra è peccato della lor bocca; siano dunque presi nei laccio della lor superbia; siano presi per le maledizioni e le menzogne che proferiscono.
59:13
Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!
Distruggili nel tuo furore, distruggili sì che non siano più: e si conoscerà fino alle estremità della terra che Dio signoreggia su Giacobbe. Sela.
59:14
У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.
Tornino pure la sera, urlino come cani e vadano attorno per la città.
59:15
А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.
Vadano vagando per trovar da mangiare, e se non trovano da saziarsi, passino così la notte.
59:16
Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.
Ma io canterò la tua potenza, e al mattino loderò ad alta voce la tua benignità, perché tu sei stato per me un alto ricetto, un rifugio nel giorno della mia distretta.
59:17
А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом! Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!
O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio alto ricetto, l’Iddio benigno per me.

© bibleglot.com