Psalms 48

48:1

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

48:2

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

48:3

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

48:4

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

48:5

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

48:6

але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

48:7

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

48:8

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

48:9

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.