Psalms 48

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

यहोवा महान है! वह परमेश्वर के नगर, उसके पवित्र नगर में प्रशंसनीय है।

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

परमेश्वर का पवित्र नगर एक सुन्दर नगर है। धरती पर वह नगर सर्वाधिक प्रसन्न है। सिय्योन पर्वत सबसे अधिक ऊँचा और सर्वाधिक पवित्र है। यह नगर महा सम्राट का है।

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

उस नगर के महलों में परमेश्वर को सुरक्षास्थल कहा जाता है।

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

एकबार कुछ राजा आपस में आ मिले और उन्हेंने इस नगर पर आक्रमण करने का कुचक्र रचा। सभी साथ मिलकर चढ़ाई के लिये आगे बढ़े।

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

राजा को देखकर वे सभी चकित हुए। उनमें भगदड़ मची और वे सभी भाग गए।

але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

उन्हें भय ने दबोचा, वे भय से काँप उठे!

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

प्रचण्ड पूर्वी पवन ने उनके जलयानों को चकनाचूर कर दिया।

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

हाँ, हमने उन राजाओं की कहानी सुनी है और हमने तो इसको सर्वशक्तिमान यहोवा के नगर में हमारे परमेश्वर के नगर में घटते हुए भी देखा। यहोवा उस नगर को सुदृढ़ बनाएगा।

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

हे परमेश्वर, हम तेरे मन्दिर में तेरी प्रेमपूर्ण करूणा पर मनन करते हैं।

Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.

हे परमेश्वर, तू प्रसिद्ध है. लोग धरती पर हर कहीं तेरी स्तुति करते हैं। हर मनुष्य जानता है कि तू कितना भला है।

Як ім'я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!

हे परमेश्वर, तेरे उचित न्याय के कारण सिय्योन पर्वत हर्षित है। और यहूदा की नगरियाँ आनन्द मना रही हैं।

Нехай веселиться Сіонська гора, Юдині дочки хай тішаться через Твої правосуддя.

सिय्योन की परिक्रमा करो। नगरी के दर्शन करो। तुम बुर्जो (मीनारों) को गिनो।

Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти,

ऊँचे प्राचीरों को देखो। सिय्योन के महलों को सराहो। तभी तुम आने वाली पीढ़ी से इसका बखान कर सकोगे।

зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному, бо Цей Бог то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти!

सचमुच हमारा परमेश्वर सदा सर्वदा परमेश्वर रहेगा। वह हमको सदा ही राह दिखाएगा। उसका कभी भी अंत नहीं होगा।