Psalms 17

Молитва Давидова. Вислухай, Господи, правду мою, послухай благання моє! Почуй молитву мою із уст необлудних!

תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃

Від Твого лиця нехай вирок мій вийде, а очі Твої нехай бачать мою правоту!

מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃

Ти випробував моє серце, навістив уночі, перетопив Ти мене, й не знайшов чогось злого. і роздумував я, щоб лихе з моїх уст не виходило,

בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃

17:4

а в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.

לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃

17:5

Зміцняй стопи мої на дорогах Твоїх, щоб кроки мої не хиталися!

תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃

17:6

Я кличу до Тебе, бо відповіси мені, Боже, нахили Своє ухо до мене, вислухай мову мою,

אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃

17:7

покажи дивну милість Свою, Спасителю тих, хто вдається до Тебе від заколотників проти правиці Твоєї.

הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃

17:8

Хорони Ти мене, як зіницю Свою, дочку ока, у тіні Своїх крил заховай Ти мене

שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃

17:9

від безбожних, що гублять мене, смертельні мої вороги оточили мене!

מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃