Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.