Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.