Psalms 24

Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,

Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив.

Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів! Села.

Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, Sela!

Піднесіте верхи свої, брами, і будьте відчинені, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

Хто ж то Цар слави? Господь сильний й могутній, Господь, що потужний в бою!

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Саваот Він Цар слави! Села.

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, Sela!