Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Halleluja! Kiitä Herraa, minun sieluni.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Minä kiitän Herraa niinkauvan kuin minä elän, ja Jumalalleni kiitoksen veisaan, niinkauvan kuin minä täällä olen.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Älkäät uskaltako päämiehiin; ihmiset he ovat, ei he voi mitään auttaa.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Sillä ihmisen henki pitää erkaneman, ja hänen täytyy maaksi tulla jälleen: silloin ovat kaikki hänen aivoituksensa hukassa.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Autuas on se, jonka apu Jakobin Jumala on, jonka toivo Herrassa hänen Jumalassansa on;

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

Joka taivaan ja maan, meren ja kaikki, jotka niissä ovat, tehnyt on, joka totuuden pitää ijankaikkisesti;

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

Joka oikeuden saattaa niille, jotka väkivaltaa kärsivät, joka isoovaiset ravitsee. Herra kirvottaa vangitut:

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Herra avaa sokian silmät: Herra nostaa kukistetut: Herra rakastaa vanhurskaita.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Herra varjelee vieraat, ja holhoo orpoja ja leskiä, ja jumalattomain tien hajoittaa.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

Herra on kuningas ijankaikkisesti, sinun Jumalas, Zion, suvusta sukuun, Halleluja!