Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!