Psalms 148

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!