Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

خداوند را سپاس باد! ای جان من، خداوند را ستایش کن!

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

تا زمانی که زنده هستم، خداوند را ستایش خواهم نمود، تا وقتی جان در بدن دارم برای خدای خود سرود خواهم خواند.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

به رهبران انسانی توکّل نکنید، هیچ انسانی نمی‌‌تواند نجات بدهد.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

وقتی بمیرند، به خاک برمی‌گردند و در همان روز تمام نقشه‏هایی که کشیده بودند از بین می‌رود.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

خوشا به حال کسی‌که خدای یعقوب مددکار اوست و بر خداوند، خدای خود توکّل می‌کند،

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

که آسمان و زمین و دریاها و هرآنچه در آنهاست آفرید، خدایی که پیوسته به وعده‌های خود وفادار است.

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

او به فریاد مظلومان می‌رسد و گرسنگان را سیر می‌کند و اسیران را آزاد می‌سازد.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

خداوند کورها را بینا می‌سازد، افتادگان را برمی‌خیزاند، مردم نیکوکار را دوست می‌دارد.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

خداوند غریبان را محافظت می‌کند، و از بیوه زنان و یتیمان مراقبت می‌نماید. امّا شریران را هلاک می‌سازد.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

سلطنت خداوند جاودان است، و خدای تو ای صهیون، تا ابد فرمانروایی می‌کند. خداوند را سپاس باد!