Psalms 76

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня.

Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному: Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.