Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.