Psalms 96

Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt den HEERE, gij ganse aarde!

Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.

бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.

Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.

Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.

перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!

Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.