Psalms 48

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.

O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

Як ім'я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!

Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

Нехай веселиться Сіонська гора, Юдині дочки хай тішаться через Твої правосуддя.

Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти,

Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному, бо Цей Бог то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти!

Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt. Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe.