Psalms 149

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de Gemeente Zijner gunstgenoten.

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Dat Israël zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!