Psalms 76

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня.

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. - Sela.

Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. - Sela.

як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному: Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.