Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

(Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

"Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." - Sela.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!