Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!