I Timothy 4

А Дух ясно говорить, що від віри відступляться дехто в останні часи, ті, хто слухає духів підступних і наук демонів,

Men Ånden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte på forførende Ånder og på Dæmoners Lærdomme,

4:2

хто в лицемірстві говорить неправду, і спалив сумління своє,

ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed,

4:3

хто одружуватися забороняє, наказує стримуватися від їжі, яку Бог створив на поживу з подякою віруючим та тим, хто правду пізнав.

som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.

4:4

Кожне бо Боже твориво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою,

Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med Taksigelse;

4:5

воно бо освячується Божим Словом і молитвою.

thi det helliges ved Guds Ord og Bøn.

4:6

Як будеш оце подавати братам, то будеш ти добрий служитель Христа Ісуса, годований словами віри та доброї науки, що за нею слідом ти пішов.

Når du foreholder Brødrene dette, er du en god Kristi Jesu Tjener, idet du næres ved Troens og den gode Læres Ord, den, som du har efterfulgt;

4:7

Цурайся нечистих та бабських байок, а вправляйся в благочесті.

men afvis de vanhellige og kælingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt!

4:8

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.

Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.

4:9

Вірне це слово, і гідне всякого прийняття!

Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd.