Psalms 149

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!