Psalms 132

Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

(По слав. 131) Песен на изкачванията. Спомни си, ГОСПОДИ, на Давид всичките му усилия:

що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

как се закле на ГОСПОДА и обеща на Силния Яковов:

Не ввійду я в намет свого дому, не зійду я на ложе постелі своєї,

Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си,

не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,

няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си,

аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!

докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов!

Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар.

Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його!

Нека влезем в Неговите обиталища, нека се поклоним при подножието на краката Му!

Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!

Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си — Ти и ковчегът на Твоята сила!

Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні!

Нека свещениците Ти бъдат облечени с правда и светиите Ти нека ликуват!

Ради Давида, Свого раба, не відвертай лиця від Свого помазанця.

Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си!

Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!

ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти.

Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм!

Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки.

Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі:

Защото ГОСПОД избра Сион, пожела го за Свое обиталище:

То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,

Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах.

поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!

Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб.

Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.

Ще облека и свещениците му в спасение и светиите му ще ликуват.

Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника,

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си.

ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!

Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му.