Psalms 148

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!