Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.