Psalms 149

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!