Psalms 149

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.