Psalms 97

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

Ateş yürüyor O’nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB’bin, bütün yeryüzünün Rab’bi önünde.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

Gökler O’nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB’be tapın, ey bütün ilahlar!

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Ey sizler, RAB’bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

Ey doğrular, RAB’de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O’na şükredin!

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!