Psalms 148

RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.