Psalms 113

Övgüler sunun RAB’be! Övgüler sunun, ey RAB’bin kulları, RAB’bin adına övgüler sunun!

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Şimdiden sonsuza dek RAB’bin adına şükürler olsun!

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB’bin adına övgüler sunulmalı!

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

[] Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB’be övgüler sunun!

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!