Psalms 114

[] İsrail Mısır’dan çıktığında, Yakup’un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

وقتی بنی‌اسرائیل مصر را ترک کرد و وقتی فرزندان یعقوب از سرزمین بیگانه خارج شدند،

Yahuda Rab’bin kutsal yeri oldu, İsrail de O’nun krallığı.

یهودا قوم مقدّس او و اسرائیل ملک خاص او گردید.

[] [] Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

دریای سرخ با دیدن آنها گریخت و رود اردن به عقب بازگشت.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

کوهها مانند قوچها و تپّه‌ها، همچون برّه‌ها به جست و خیز پرداختند.

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

ای دریا تو را چه شده است که گریختی؟ و ای رود اردن چرا به عقب برگشتی؟

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

ای کوهها و ای تپّه‏ها چرا مانند قوچها به جست و خیز پرداختید؟

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

ای زمین در برابر خداوند و در حضور خدای یعقوب بلرز،

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

زیرا او کسی است که صخره را به دریاچه تبدیل نمود و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری ساخت.