Psalms 92

Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man:

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine: [ (Psalms 92:16) da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde. ]