Psalms 92

Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man:

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.