Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔