Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!