Psalms 122

En vallfartssång; av David.  Jag gladdes, när man sade till mig:  »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

 Våra fötter fingo träda in  i dina portar, Jerusalem,

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

 Jerusalem, du nyuppbyggda stad,  där hus sluter sig väl till hus,

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

 dit stammarna draga upp,      HERRENS stammar,      efter lagen för Israel,  till att prisa HERRENS namn.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

 Ty där äro ställda      domarstolar,  stolar för Davids hus.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

 Önsken Jerusalem frid;  ja, dem gånge väl, som älska dig.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

 Frid vare inom dina murar,  välgång i dina palats!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

 För mina bröders och vänners skull  vill jag tillsäga dig frid.

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

 För HERRENS, vår Guds, hus' skull  vill jag söka din välfärd.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!