Psalms 61

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

 Hör, o Gud, mitt rop,  akta på min bön.

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

 Från jordens ända      ropar jag till dig,      ty mitt hjärta försmäktar;  för mig upp på en klippa,      som är mig alltför hög.

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

 Ty du är min tillflykt,  ett starkt torn mot fienden.

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela

 Låt mig bo i din hydda evinnerligen;  under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt.  Sela.

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

 Ty du, o Gud,      hör mina löften,  åt dem som frukta ditt namn      giver du en arvedel.

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

 Du förökar konungens dagar;  hans år skola vara från släkte till släkte.

Tanrı’nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

 Må han sitta på sin tron      inför Gud evinnerligen;  låt nåd och trofasthet      bevara honom. [ (Psalms 61:9)  Då skall jag lovsjunga      ditt namn till evig tid,  i det jag får infria mina löften      dag efter dag. ]

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.