Psalms 60

För sångmästaren, efter »Vittnesbördets lilja»; en sång, till att inläras; av David,

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

när han var i fejd med Aram-Naharaim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolv tusen man.

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

 Gud, du har förkastat och förskingrat oss,  du har varit vred; upprätta oss igen.

Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

 Du har kommit jorden att bäva och rämna;  hela nu dess revor, ty den vacklar.

Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. Sela

 Du har låtit ditt folk se hårda ting,  du har iskänkt åt oss rusande vin.

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

 Men åt dem som frukta dig gav du ett baner,  dit de kunde samla sig för att undfly bågen.  Sela.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

 På det att dina vänner må varda räddade,  må du giva seger med din högra hand och bönhöra oss.

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

 Gud har talat i sin helgedom:  »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem  och skall avmäta Suckots dal.

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

 Mitt är Gilead, och mitt är Manasse,  Efraim är mitt huvuds värn,  Juda min härskarstav;

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

 Moab är mitt tvagningskärl,  på Edom kastar jag min sko;  höj jubelrop till min ära, du filistéernas land.»

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

 Vem skall föra mig till den fasta staden,  vem leder mig till Edom?

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

 Har icke du, o Gud, förkastat oss,  så att du ej drager ut med våra härar, o Gud? [ (Psalms 60:13)  Giv oss hjälp mot ovännen;  ty människors hjälp är fåfänglighet. ] [ (Psalms 60:14)  Med Gud kunna vi göra mäktiga ting;  han skall förtrampa våra ovänner. ]

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.