Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Mi socorro viene de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

JEHOVÁ es tu guardador: JEHOVÁ es tu sombra á tu mano derecha.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

JEHOVÁ te guardará de todo mal: Él guardará tu alma.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

JEHOVÁ guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.