Psalms 120

En vallfartssång.  Jag ropar till HERREN i min nöd,  och han svarar mig.

Cántico gradual. Á JEHOVÁ llamé estando en angustia, Y él me respondió.

 HERRE, rädda min själ      från lögnaktiga läppar,      från en falsk tunga.

Libra mi alma, oh JEHOVÁ, de labio mentiroso, De la lengua fraudulenta.

 Varmed bliver du lönad,      både nu och allt framgent,      du falska tunga?

¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?

 Jo, med en våldsverkares skarpa pilar      och med glödande ginstkol.

Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.

 Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land  och bo ibland Kedars hyddor!

¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!

 Länge nog har min själ måst bo      ibland dem som hata friden.

Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.

 Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord,      äro de redo till strid.

Yo soy pacífico: Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.