Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!