Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.