Psalms 122

En vallfartssång; av David.  Jag gladdes, när man sade till mig:  »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

 Våra fötter fingo träda in  i dina portar, Jerusalem,

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

 Jerusalem, du nyuppbyggda stad,  där hus sluter sig väl till hus,

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

 dit stammarna draga upp,      HERRENS stammar,      efter lagen för Israel,  till att prisa HERRENS namn.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

 Ty där äro ställda      domarstolar,  stolar för Davids hus.

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

 Önsken Jerusalem frid;  ja, dem gånge väl, som älska dig.

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

 Frid vare inom dina murar,  välgång i dina palats!

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

 För mina bröders och vänners skull  vill jag tillsäga dig frid.

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

 För HERRENS, vår Guds, hus' skull  vill jag söka din välfärd.

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.